Entwodiksyon
Lè li rive aprann lang, gen anpil etap diferan nan konpetans, sòti nan debutan ak avanse. Sepandan, pi lwen pase avanse, gen yon lòt nivo: entèmedyè. Men, ki sa egzakteman sa vle di? Èske entèmedyè pi wo pase avanse? Nan atik sa a, nou pral eksplore definisyon de nivo sa yo epi konpare yo an tèm de konpetans, vokabilè, ak fasilite.
Definisyon Entèmedyè ak Avanse
Anvan nou ka konpare de nivo yo, li enpòtan pou etabli sa nou vle di pa entèmedyè ak avanse. Dapre kad referans Ewopeyen komen pou lang yo (CEFR), ki lajman itilize pou evalye konpetans nan lang, entèmedyè defini kòm nivo B1-B2, alòske avanse se nivo C1-C2.
Moun ki pale nivo B1 yo kapab konprann epi pwodui mesaj senp, senp sou sijè abitye, pandan y ap moun ki pale nivo B2 yo ka okipe langaj ki pi konplèks epi eksprime tèt yo byen sou yon pakèt sijè. Moun ki pale nivo C1 yo kapab itilize langaj yon fason fleksib ak efikas pou rezon sosyal, akademik, ak pwofesyonèl, pandan y ap moun ki pale nivo C2 yo gen konpetans preske natif natal epi yo ka konprann nòmalman tout sa yo tande oswa li.
Konpare ladrès
Lè li rive konpetans langaj, gen kat domèn prensipal yo konsidere: pale, koute, lekti ak ekri. An jeneral, moun ki pale entèmedyè yo gen yon bon konesans nan gramè debaz ak vokabilè, men yo ka lite ak estrikti ki pi konplèks ak ekspresyon idyomatik. Yo ka fè konvèsasyon senp sou sijè chak jou, men yo ka gen difikilte pou yo konprann moun ki pale natif natal oswa pou yo swiv diskou rapid.
Moun ki pale avanse, nan lòt men an, gen yon seri pi laj nan vokabilè epi yo ka itilize estrikti gramè konplèks ak ekspresyon idyomatik avèk fasilite. Yo ka konprann epi pwodui langaj fòmèl ak enfòmèl, epi yo ka angaje yo nan diskisyon ak deba ki pi sofistike sou yon pakèt sijè. Sepandan, yo ka toujou lite ak domèn espesifik tankou vokabilè espesyalize oswa dyalèk rejyonal yo.
Konpare Vokabilè
Youn nan diferans prensipal ki genyen ant moun ki pale entèmedyè ak avanse se vokabilè yo. Pandan ke moun ki pale entèmedyè jeneralman gen yon bon konpreyansyon nan mo debaz ak fraz, moun ki pale avanse yo gen yon konpreyansyon pi laj ak plis nuans nan vokabilè. Yo ka rekonèt epi sèvi ak ekspresyon idyomatik, vèb fraz, ak mo konplèks ki pa souvan itilize nan konvèsasyon chak jou.
Rechèch yo montre ke pou konprann ak pwodwi yon lang sofistike, yon moun bezwen gen yon vokabilè ki gen omwen 8,000-10,000 mo. Moun ki pale entèmedyè yo ka gen yon vokabilè anviwon 3,000-4,000 mo, alòske moun ki pale avanse yo ka gen plis pase 20,000 mo oswa plis.
Konpare byen fasil
Konpetans se yon aspè kle nan konpetans lang, epi li refere a kapasite nan pale fèt san pwoblèm ak natirèlman san ezitasyon oswa erè. Moun ki pale entèmedyè yo ka gen kèk ezitasyon oswa erè lè y ap pale, epi yo ka bezwen pran yon poz pou chèche bon mo oswa estrikti. Yo ka gen difikilte tou pou yo swiv diskou rapid oswa pou yo konprann aksan yo.
Moun ki pale avanse yo, nan lòt men an, yo pi byen pale epi yo ka pale nan yon vitès natirèl san ezitasyon oswa erè. Yo ka konprann ak repwodui menm lang ki pi konplèks la epi yo ka ajiste diskou yo pou yo adapte diferan sitiyasyon ak kontèks.
Konklizyon
Se konsa, entèmedyè pi wo pase avanse? Repons lan se non - alòske nivo entèmedyè ak nivo avanse yo tou de etap enpòtan nan aprantisaj lang yo, yo reprezante diferan etap nan konpetans. Moun ki pale entèmedyè yo gen yon bon konpreyansyon gramè debaz ak vokabilè, men yo ka gen difikilte ak estrikti ki pi konplèks ak ekspresyon idyomatik. Moun ki pale avanse, nan lòt men an, gen yon seri pi laj nan vokabilè epi yo ka itilize estrikti gramè konplèks ak ekspresyon idyomatik avèk fasilite.
Kèlkeswa nivo ou ye, bagay ki pi enpòtan se kontinye pratike ak pouse tèt ou pou amelyore. Avèk travay di ak devouman, ou ka rive byen ak konpetans nan lang sib ou.
